Migrate CRI-O jobs away from `kubernetes_e2e.py`

[saschagrunert]

The kubernetes_e2e.py script is deprecated and we should use kubetest2 instead.

All affected tests are listed in https://testgrid.k8s.io/sig-node-cri-o

cc @kubernetes/sig-node-cri-o-test-maintainers

Ref: https://github.com/kubernetes/test-infra/tree/master/scenarios, #20760

[haircommander]

/sig node

[k8s-triage-robot]

The Kubernetes project currently lacks enough contributors to adequately respond to all issues.

This bot triages un-triaged issues according to the following rules:

• After 90d of inactivity, lifecycle/stale is applied
• After 30d of inactivity since lifecycle/stale was applied, lifecycle/rotten is applied
• After 30d of inactivity since lifecycle/rotten was applied, the issue is closed

You can:

• Mark this issue as fresh with /remove-lifecycle stale
• Close this issue with /close
• Offer to help out with Issue Triage

Please send feedback to sig-contributor-experience at kubernetes/community.

/lifecycle stale

[saschagrunert]

/remove-lifecycle stale

[kannon92]

/triage accepted
/priority important-longterm

[elieser1101]

Does this still need help? can i start looking at it?