Merge pull request #1506 from kubewarden/renovate/otel-opentelemetry-collector-0.x

chore(deps): update otel/opentelemetry-collector docker tag to v0.146.1

Author: viccuad

crates/policy-server/hack/docker-compose.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ services:
       - "16686:16686"
       - "4318:4317"
   otel-collector:
-    image: otel/opentelemetry-collector:0.145.0
+    image: otel/opentelemetry-collector:0.146.1
     volumes:
       - ./otel-collector-minimal-config.yml:/etc/otel-collector-config.yml
     ports: