chore: update kubewarden-controller Helm charts

Signed-off-by: kubewarden-controller bot <kubewarden-controller-bot@users.noreply.github.com>

Author: kubewarden-auth-token-generator[bot]

charts/kubewarden-defaults/Chart.yaml

@@ -22,7 +22,7 @@ keywords:
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 3.12.2
+version: 3.13.0
 # This is the version of Kubewarden stack
 appVersion: v1.35.0
 annotations: