chore: update kubewarden-controller Helm charts

Signed-off-by: kubewarden-controller bot <kubewarden-controller-bot@users.noreply.github.com>

Author: kubewarden-auth-token-generator[bot]

charts/kubewarden-defaults/values.yaml

@@ -119,7 +119,7 @@ policyServer:
   image:
     # The registry is defined in the global.cattle.systemDefaultRegistry value
     repository: "kubewarden/policy-server"
-    tag: v1.34.2
+    tag: v1.35.0
   serviceAccountName: policy-server
   # Configmap containing a Sigstore verification configuration under a key
   # named `verification-config`. Must be on the same ns as the PolicyServer.