build(deps): update all minor level dependencies

Author: renovate[bot]

Cargo.toml

@@ -16,7 +16,7 @@ members = ["crates/burrego"]
 anyhow = "1.0"
 base64 = "0.22"
 burrego = { path = "crates/burrego" }
-cached = { version = "0.54", features = ["async_tokio_rt_multi_thread"] }
+cached = { version = "0.55", features = ["async_tokio_rt_multi_thread"] }
 chrono = { version = "0.4.38", default-features = false }
 dns-lookup = "2.0"
 email_address = { version = "0.2.4", features = ["serde"] }
@@ -66,7 +66,7 @@ hyper = { version = "1.2.0" }
 k8s-openapi = { version = "0.24.0", default-features = false, features = [
   "v1_30",
 ] }
-rstest = "0.24"
+rstest = "0.25"
 serial_test = "3.1"
 tempfile = "3.13"
 test-context = "0.4"