Add tests to subpackage `internal/handlers/registry`

[alegrey91]

Currently we don't have tests under internal/handlers/registry. Due to recent issues found on this package, we want to improve the code quality to avoid regressions or new bugs.