translator rework

Author: hecko-yes

plaintext/2003/05/ma-tomo-pape.md

@@ -1,8 +1,10 @@
 ---
 title: ma tomo Pape
 original-title: Tower of Babel
-translators:
+authors:
   - Damian Yerrick  # According to Wikipedia's page history; unclear if this is the actual translator
+original-authors:
+  - unknown  # added automatically during reschema
 date: 2005-07-15
 license: CC BY-SA 3.0  # License from Wikipedia
 sources:

plaintext/2003/05/mama-pi-mi-mute.md

@@ -1,8 +1,10 @@
 ---
 title: mama pi mi mute
 original-title: Lord's Prayer
-translators:
+authors:
   - Damian Yerrick  # According to Wikipedia's page history; unclear if this is the actual translator
+original-authors:
+  - unknown  # added automatically during reschema
 date: 2005-07-15
 license: CC BY-SA 3.0  # License from Wikipedia
 sources:

plaintext/2005/07/ma-tomo-pape.md

@@ -1,8 +1,10 @@
 ---
 title: ma tomo Pape
 original-title: Tower of Babel
-translators:
+authors:
   - jan Pije
+original-authors:
+  - unknown  # added automatically during reschema
 date: 2005-07-15
 license: CC BY-SA 3.0    # License from Wikipedia
 sources:

plaintext/2009/unknown-month/kulupu-mama-jine.md

@@ -7,12 +7,12 @@ description: When trying to determine just what it is that makes humanity unique
   that brings the most reward, for nothing can bring the past back to life as vividly
   as language.
 authors:
+  - jan Jonan
+original-authors:
   - Wolf Blitzer    # jan Muwawa
   - Richard Heene   # jan Wiko Jine
   - Bradford Heene  # jan Patopa
   - Mayumi Heene    # jan Majumi
-translators:
-  - jan Jonan
 date: 2009-01-01
 # date-precision: year
 tags:

plaintext/2011/07/o-pana-wawa-e-kiwen.md

@@ -1,7 +1,9 @@
 ---
 title: o pana wawa e kiwen
-translators:
+authors:
   - jan Ote
+original-authors:
+  - unknown  # added automatically during reschema
 date: 2011-06-15
 license: null
 sources:

plaintext/2011/07/toki-utala-pi-pimeja-soweli.md

@@ -1,7 +1,9 @@
 ---
 title: toki utala pi pimeja soweli
-translators:
+authors:
   - jan Ote
+original-authors:
+  - unknown  # added automatically during reschema
 date: 2011-06-01
 license: null
 sources:

plaintext/2015/07/sina-suno-mi.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 title: Sina Suno Mi
 original-title: You Are My Sunshine
 authors:
-  - Christina Perri
-translators:
   - jan Kulisa # Christa Hansberry 
+original-authors:
+  - Christina Perri
 date: 2015-07-25
 tags:
   - music

plaintext/2016/09/ilo-toki.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 title: ilo toi
 original-title: Телефон
 authors:
-  - Korney Chukovsky
-translators:
   - jan Tepan
+original-authors:
+  - Korney Chukovsky
 date: 2016-09-25
 tags:
   - translation

plaintext/2017/07/linja-pi-tawa-ala.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 title: linja pi tawa ala
 original-title: The Road Not Taken
 authors:
-  - Robert Frost
-translators:
   - jan Maliku
+original-authors:
+  - Robert Frost
 date: 2017-07-28
 tags:
   - translation

plaintext/2017/09/wawa-kin.md

@@ -1,8 +1,10 @@
 ---
 title: wawa kin
 original-title: Stronger than You
-translators:
+authors:
   - jan Minasa
+original-authors:
+  - unknown  # added automatically during reschema
 date: 2017-09-10
 tags:
   - music