Create the overview of an inbound/outbound

[slonka]

Description

This tab

needs to use new api:

GET /meshes/<mesh_name>/dataplanes/<dataplane_name>/_inbounds/<inbound_kri>/_policies
GET /meshes/<mesh_name>/dataplanes/<dataplane_name>/_outbounds/<outbound_kri>/_policies

defined in https://docs.google.com/document/d/1EzZpk3wwneIxQNPK7WXJqhW3Y3CS1AWMXIcXix9LEoc/edit?tab=t.g7ooo2ntj4jj#heading=h.mf0ghbavx2do

Acceptance criteria

• Protocol is taken from _layout