Use new data in `InboundSummaryView`

[slonka]

Description

For "overview" tab we most likely can reuse "_overview" endpoint for everything apart from "rules" and for "rules" we use the new:

GET /meshes/<mesh_name>/dataplanes/<dataplane_name>/_inbounds/<inbound_kri>/_policies

For "stats", "clusters" and "xds configuration" we need new logic to match the names up correctly (old logic).

Needs: kumahq/kuma#14042 or kumahq/kuma#14007

[schogges]

@slonka we probably missed a detail here: this summary overview is about an inbound/outbound. In the listing we use the new _layout endpoint with kri. The _overview endpoint returns dataplane.networking.<inbound/outbound> in which each inbound has no kri included. I'm wondering how we can match those inbounds 🤔

[schogges]

From our discussion we decided to parse the kri and extract the sectionName, which is either matching the port or name of the inbound.