Support KRIs on HostnameGenerator routes

### Description

In order to properly link from the generic resources listings we need support for KRIs in the hostname generator routes. In the generic resources we completely rely on KRIs and for hostname generator resources we currently can't use the information in the respective KRI.