chore: update guides (#3601)

github-actions[bot] · kylecorry31 · web-flow · commit 8c1681a477ca · 2026-03-29T06:07:19.000-04:00
Co-authored-by: kylecorry31 &lt;kylecorry31@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_altocumulus.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_altocumulus.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Altocumulus (chmury średnie kłębiaste)
-Średniopiętrowe, kłębiaste chmury przypominające kulki waty. Zazwyczaj są białe, z ciemniejszymi fragmentami od spodu, mogą występować pojedynczo albo tworzyć rozległe warstwy. Często zapowiadają opady lub burzę w ciągu najbliższych 12 godzin.
+Altocumulus
+Chmury średnie, puszyste, przypominające kulki z waty. Zazwyczaj białe z ciemniejszymi łatami od spodu oraz występujące w rozproszeniu lub ułożone w szereg. Mogą wskazywać na opady lub burzę w ciągu najbliższych 12 godzin.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Altocumulus
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_altostratus.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_altostratus.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Altostratus (chmura średnia warstwowa)
-Średniopiętrowe chmury które pokrywają niebo. Słońce jest przez nie ledwo widoczne jako jasny obszar. Może wskazywać na opady atmosferyczne w ciągu następnych 8 godzin.
+Altostratus
+Chmury średnie, zakrywające niebo. Słońce ledwie widać jako jasną łatę. Mogą wskazywać na opady w ciągu najbliższych 8 godzin.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Altostratus
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_ant.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_ant.md
@@ -1,4 +1,4 @@
 Mrówka
-Mały insekt żyjący w wielkich koloniach, często spotykany w glebie, drzewach lub pod kamieniami. Są wszystkożerne i aktywne w ciągu dnia. Większość mrówek jest jadalna.
+Niewielki owad żyjący w wielkich koloniach, powszechnie spotykany w glebie, drzewach lub pod kamieniami. Są wszystkożerne i aktywne w ciągu dnia. Większość mrówek jest jadalna.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Mrówkowate
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_bamboo.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_bamboo.md
@@ -1,4 +1,4 @@
 Bambus
-Wysoka, szybko rosnąca trawa o pustych w środku łodygach. Młode pędy są jadalne po odpowiednim ugotowaniu, które usuwa gorycz. Bambus może być także wykorzystywany jako materiał budowlany.
+Wysoka, szybko rosnąca trawa z pustymi w środku łodygami. Młode pędy są jadalne po odpowiednim ugotowaniu, które usuwa gorycz. Bambus może być także wykorzystywany jako materiał budowlany.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Bambusowe
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_black_bass.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_black_bass.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-Black bass (bas czarny)
-Słodkowodna ryba o wydłużonym ciele i ostrych kolcach na płetwie grzbietowej. Najczęściej występuje w płytkich wodach, w pobliżu grążeli, lilii wodnych oraz zatopionych pni. Basy są oportunistycznymi drapieżnikami - zjadają niemal wszystko, co się rusza - i są najbardziej aktywne o zmierzchu.
+Bass
+Słodkowodna ryba o wydłużonym ciele oraz ostrych kolcach płetwy grzbietowej. Powszechnie spotykana w płytkich wodach, w pobliżu lilii oraz kłód. Bassy to oportunistyczni drapieżnicy, żywią sie niemal wszystkim, co się porusza, a najbardziej aktywne są w porze wieczornej.
 
-Do najczęściej spotykanych gatunków należą: largemouth bass (bas wielkogębowy), smallmouth bass (bas małogębowy), spotted bass (bas cętkowany).
+Do powszechnych gatunków należą: bass wielkogębowy, bass małogębowy, bass cętkowany.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Micropterus
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_bolete.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_bolete.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Borowikowate (bolete)
-Grzyby, które zamiast blaszek mają pod kapeluszem gąbczastą, porowatą warstwę. Najczęściej rosną w pobliżu drzew. Wiele borowików jest jadalnych, ale niektóre są trujące — należy unikać okazów z czerwonymi lub pomarańczowymi porami oraz takich, które sinieją po przekrojeniu.
+Borowik (Prawdziwek)
+Grzyb z gąbczastym, porowatym zamiast blaszkowatego spód kapelusza. Powszechnie spotykany w pobliżu drzew. Wiele borowików jest jadalnych, lecz niektóre są trujące, należy unikać tych z czerwonymi lub pomarańczowymi porami lub takich, które sinieją po przekrojeniu.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Borowikowce
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_brambles.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_brambles.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-Jeżyny i pokrewne krzewy kolczaste (brambles)
-Kolczasty krzew, zwykle spotykany w lasach i na polach, często rodzący owoce zbiorowe, takie jak jeżyny. Owoce większości jeżyn i gatunków pokrewnych są jadalne po dojrzeniu. Podczas zbiorów należy uważać na kolce.
+Jeżyny
+Kolczasty krzew, powszechnie spotykany w lasach oraz na polach, często wydający owoce zbiorowe, takie jak jeżyny. Owoce większości jeżyn są jadalne po dojrzeniu. Podczas zbiorów należy uważać na kolce.
 
-Do najczęściej spotykanych gatunków należą: jeżyna, rosiczka (dewberry) oraz malina.
+Do powszechnych gatunków należą: jeżyna, popielica oraz malina.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Jeżyna
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_carp.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_carp.md
@@ -1,4 +1,4 @@
 Karp
-Słodkowodna ryba o grubych, dużych łuskach. Najczęściej występuje w wolno płynących rzekach oraz wodach stojących i często porusza się w stadach. Karpie odżywiają się różnorodnym pokarmem i są najbardziej aktywne nocą.
+Słodkowodna ryba o grubych, dużych łuskach. Powszechnie spotykana w wolno płynących lub stojących wodach oraz często poruszająca się w grupie. Karpie żywią się niemal wszystkim oraz najbardziej aktywne są w porze nocnej.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Cyprinus
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_cattail.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_cattail.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-Pałka wodna (cattail)
-Roślina bagienna o wysokich, cylindrycznych kłosach kwiatowych, powszechnie występująca przy stawach, jeziorach i na terenach podmokłych. Większość jej części jest jadalna.
+Pałka wodna
+Roślina bagienna z wysokimi, cylindrycznymi kwiatostanami, powszechnie spotykana w pobliżu stawów, jezior oraz mokradeł. Większość jej części jest jadalna.
 
-Znana także jako: bulrush, reed, raupo, cumbungi oraz punks.
+Znana również jako: sitowie, trzcina.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Pałka
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_chaga.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_chaga.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Błyskoporek podkorowy (chaga)
-Czarny grzyb o pomarańczowym wnętrzu, rosnący głównie na brzozach. Ma bardzo twardą, zewnętrzną warstwę, natomiast jego wnętrze może być używane jako hubka lub do podtrzymywania żaru przez wiele godzin.
+Błyskoporek podkorowy
+Czarny grzyb z pomarańczowym wnętrzem, rosnący głównie na brzozach. Błyskoporek podkorowy ma twardą powłokę zewnętrzną, a jego wnętrze może być używane jako hubka lub do podtrzymywania żaru przez wiele godzin.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Błyskoporek_podkorowy
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_chert.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_chert.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-Krzemień (chert)
-Skała osadowa, która przy rozłupaniu tworzy bardzo ostre krawędzie, dlatego od tysięcy lat była używana do wyrobu narzędzi i rozpalania ognia. Ma matowy połysk i występuje w kolorach białym, czerwonym, brązowym, czarnym oraz szarym. Krzemień często można znaleźć w odsłonięciach skał osadowych, przy drogach, rzekach oraz na brzegach zbiorników wodnych.
+Czert (Krzemień)
+Skała osadowa, która przy pękaniu tworzy ostre krawędzie, często używana do wyrobu narzędzi lub kszesania ognia. Ma matowy połysk i występuje w kolorach białym, czerwonym, brązowym, czarnym lub szarym. Czert jest powszechnie spotykany w odsłonięciach skał osadowych, wzdłuż dróg, rzek oraz brzegów mórz.
 
-Znany także jako: krzemień właściwy (flint) oraz jaspis.
+Znany również jako: rogowiec oraz jaspis.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Czert
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_chicken_of_the_woods.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_chicken_of_the_woods.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Żółciak siarkowy (Chicken of the Woods)
-Jaskrawo pomarańczowo-żółty grzyb półkowy rosnący na drzewach, najczęściej na drzewach liściastych w lasach. Spód kapelusza ma pory zamiast blaszek i jest biały lub żółtawy. Jest jadalny, gdy młody i miękki, jednak u niektórych osób może powodować dolegliwości żołądkowo-jelitowe.
+Żółciak siarkowy (Kurczak leśny)
+Jaskrawo pomarańczowo-żółty grzyb nadrzewny, powszechnie spotykany na drzewach liściastych w lasach. Ma porowaty zamiast blaszkowatego spód kapelusza oraz jest biały lub żółty. Jest jadalny, gdy jest młody i miękki, lecz u niektórych osób może powodować dolegliwości żołądkowo-jelitowe.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Laetiporus
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_cirrocumulus.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_cirrocumulus.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Cirrocumulus (chmury pierzasto-kłębiaste)
-Wysokopiętrowe chmury tworzące falującą warstwę. Składają się z drobnych punktów, przez co wyglądają niemal dwuwymiarowo. Mogą zapowiadać opady w ciągu najbliższych 8–12 godzin.
+Cirrocumulus
+Chmury wysokie, ułożone w szereg, składający się z małych kropek, które wyglądają prawie dwuwymiarowo. Mogą wskazywać na opady lub burzę w ciągu najbliższych 8 - 12 godzin.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Cirrocumulus
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_cirrostratus.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_cirrostratus.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Cirrostratus (chmury pierzasto-warstwowe)
-Chmura wysokiego piętra, która pokrywa dużą część nieba. Jest półprzezroczysta i często powoduje powstawanie halo wokół Słońca. Może zapowiadać opady w ciągu najbliższych 10–15 godzin.
+Cirrostratus
+Chmury wysokie, zakrywające niebo. Przezroczyste oraz zazwyczaj powodujące powstawanie aureoli wokół słońca. Mogą wskazywać na opady w ciągu najbliższych 10 - 15 godzin.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Cirrostratus
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_cirrus.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_cirrus.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Cirrus (chmury pierzaste)
-Wysokie, cienkie chmury przypominające białe pasma lub kosmyki włosów. Mogą zapowiadać opady w ciągu najbliższych 12–24 godzin.
+Cirrus
+Chmury wysokie, strzępiaste. Przypominające kępki bialych włosów. Mogą wskazywać na opady lub burzę w ciągu najbliższych 12 - 24 godzin.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Cirrus
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_clam.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_clam.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Małża (clam)
-Mięczak dwuskorupowy, obejmujący wiele gatunków, z których wiele jest jadalnych. Występuje zarówno w wodach słonych, jak i słodkich, zwykle częściowo zakopana w piasku. Podczas odpływu małże można znaleźć na brzegu, kopiąc w miejscach, gdzie pojawiają się małe otwory lub bąbelki powietrza.
+Małża
+Mięczak dwuskorupowy, o wielu odmianach, z których wiele jest jadalnych. Występuje zarówno w środowiskach słonowodnych, jak i słodkowodnych, zazwyczaj do połowy zagrzebane w piasku. Podczas odpływu małże można znaleźć wzdłuż lini brzegowej, kopiąc w miejscach, w których pojawiają się małe otwory lub bąbelki powietrza.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Małże
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_clover.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_clover.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Koniczyna (clover)
-Niska roślina z trzema listkami, często spotykana na polach i łąkach. Zarówno liście, jak i kwiaty są jadalne.
+Koniczyna
+Niewielka roślina z trzema liśćmi, powszechnie spotykana na polach i łąkach. Jej liście oraz kwiaty są jadalne.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Koniczyna
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_common_plantain.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_common_plantain.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Babka zwyczajna (Common Plantain)
-Nisko rosnąca roślina o szerokich, owalnych liściach, często spotykana na trawnikach i terenach użytkowanych przez ludzi. Jej liście są jadalne i mają właściwości lecznicze — można je stosować jako okład na ukąszenia lub rany.
+Babka zwyczajna
+Niska roślina z szerokimi, owalnymi liśćmi, powszechnie spotykana na trawnikach i terenach przekształconych. Jej liście są jadalne i mają właściwości lecznicze, stosowane jako okład na ukąszenia lub rany.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Babka_zwyczajna
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_crab.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_crab.md
@@ -1,4 +1,4 @@
 Krab
-Skorupiak o krótkim, szerokim ciele, zwykle spotykany na brzegach większości wód słonych. Wiele gatunków żeruje nocą, o zmierzchu lub świcie, albo między odpływem a przypływem. Często chowa się także w szczelinach między skałami wzdłuż wybrzeża.
+Skorupiak o krótkim, szerokim ciele, powszechnie spotykany wzdłuż lini brzegowych większości wód słonych. Wiele krabów żeruje w nocy, o zmierzchu i świcie, lub między odpływem a przypływem. Często ukrywają się w szczelinach między skałami wzdłuż lini brzegowej.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Kraby
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_crayfish.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_crayfish.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-Rak (crayfish)
-Słodkowodny skorupiak przypominający małego homara. Najczęściej występuje na dnie strumieni, rzek i jezior. Raki są wszystkożerne — jedzą rośliny, owady i małe ryby — i są najbardziej aktywne nocą.
+Rak
+Słodkowodny skorupiak przypominający małego homara. Powszechnie spotykany na dnie strumieni, rzek i jezior. Raki są wszystkożerne, żywią się roślinami, owadami, małymi rybami, oraz najbardziej aktywne są w porze nocnej.
 
-Znany także jako: crawfish, crawdads, freshwater lobsters, mudbugs lub yabbies.
+Znane również jako: homary słodkowodne.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Astacoidea
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_cricket.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_cricket.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Świerszcz (cricket)
-Mały, nocny owad zdolny do skoków i wydawania charakterystycznych cykających dźwięków. Żywi się roślinami, rozkładającą się materią organiczną oraz drobnymi owadami. Świerszcze są jadalne.
+Świerszcz
+Mały, nocny owad potrafiący skakać oraz wydawać cykające dźwięki. Żywi się roślinami, rozkładającą się materią organiczną oraz drobnymi owadami. Świerszcze są jadalne.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Świerszcze
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_cumulonimbus.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_cumulonimbus.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Cumulonimbus (chmury kłębiaste deszczowe / burzowe)
-Niskie u podstawy, ale bardzo wysokie chmury kłębiaste. Zwykle mają kształt kowadła i są ciemne. Mogą zapowiadać burzę w ciągu kilku minut.
+Cumulonimbus
+Chmury niskie, puszyste, bardzo wysokie. Ciemne oraz zazwyczaj mające kształt kowadła. Mogą wskazywać na burzę w ciągu kilku minut.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Cumulonimbus
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_cumulus.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_cumulus.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-Cumulus (chmury kłębiaste)
-Niskie, kłębiaste chmury przypominające kulki waty. Występują pojedynczo lub w grupach, zazwyczaj są białe z ciemniejszymi fragmentami od spodu. Zwykle zapowiadają ładną pogodę, ale jeśli rosną w górę, w ciągu kilku godzin mogą pojawić się opady lub burza.
+Cumulus
+Chmury średnie, puszyste, przypominające kulki z waty. Zazwyczaj białe z ciemniejszymi łatami od spodu oraz występujące w rozproszeniu. Mogą wskazywać na dobrą pogodę, lecz jeśli rozprzestrzeniają się, mogą wskazywać na opady lub burzę w ciągu najbliższych kilku godzin.
 
 https://pl.wikipedia.org/wiki/Cumulus
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_dandelion.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_dandelion.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Mniszek lekarski (Mlecz)
+Pospolita roślina z żółtymi kwiatami oraz głęboko ząbkowanymi liśćmi, powszechnie spotykana na trawnikach, łąkach oraz poboczach dróg. Wszystkie części są jadalne, lecz liście stają się gorzkie po dojrzeniu. Mniszek lekarski może pomóc przy zaparciach oraz stanach zapalnych. Działa również moczopędnie, co może prowadzić do zwiększenia ryzyka odwodnienia.
+
+https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Mniszek_pospolity
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_dock.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_dock.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Szczaw
+Roślina z szerokimi, zielonymi lisćmi, powszechnie spotykana na polach, poboczach dróg oraz w pobliżu wody. Jej liście są jadalne po ugotowaniu.
+
+https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Szczaw
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_earthworm.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_earthworm.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Dżdżownica
+Składający się z segmentów, żyjący w glebie robak, żywi się rozkładającą się materią organiczną. Powszechnie spotykany w wilgotnym środowisku, najbardziej aktywny w porze nocnej lub po deszczu. Wiele dżdżownic jest jadalnych oraz używanych jako przynęta wędkarska.
+
+https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Dżdżownicowate
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_nimbostratus.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_nimbostratus.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Nimbostratus
+Chmury średnie, zakrywajace niebo. Ciemnoszare oraz jeśli nie pada, to mogą być chmury stratus. Mogą wskazywać na opady przez następne 4 godziny.
+
+https://pl.wikipedia.org/wiki/Nimbostratus
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_stratocumulus.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_stratocumulus.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Stratocumulus
+Chmury średnie, przypominające kulki z waty ułożone w szereg w niewielkich odstępach. Kolor waha się od białego do ciemnoszarego. Mogą wskazywać na dobrą pogodę w ciągu najbliższych 3 godzin.
+
+https://pl.wikipedia.org/wiki/Stratocumulus
diff --git a/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_stratus.md b/app/src/main/res/raw-pl-rPL/field_guide_stratus.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Stratus
+Chmury niskie, zakrywające niebo. Obiekty nie rzucają cieni oraz może być mglisto. Mogą wskazywać na dobrą pogodę w ciągu najbliższych 3 godzin, jeśli jest mgliście, w przeciwnym razie mogą wskazywać na nadchodzące opady.
+
+https://pl.wikipedia.org/wiki/Stratus
diff --git a/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_black_bass.md b/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_black_bass.md
@@ -1,6 +1,6 @@
-黑人
-淡水鱼的体积较长, do豆 sp。 通常在水稻和 log周围的浅水中找到。 巴西是机会性馈赠者,几乎耗尽了一切,并且最活跃于晚上。
+黑鲈 
+一种体形修长的淡水鱼，背鳍具尖锐硬棘。常见于睡莲叶和朽木周围的浅水区。属机会主义捕食者，几乎攻击一切活动的猎物，傍晚时分最为活跃。
 
-共同物种包括:大口bas巴、小口巴和可见的巴斯。
+常见种类包括：大口黑鲈、小口黑鲈及斑点黑鲈。 
 
-https://en.m.wikipedia.org/wiki/Micropterus
+https://zh.wikipedia.org/wiki/黑鱸屬
diff --git a/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_cattail.md b/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_cattail.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+香蒲
+一种湿地植物，具有高大的圆柱形穗状花序，常见于池塘、湖泊和沼泽附近。其大部分部位可食用。
+
+也被称为宽叶香蒲、芦苇、raupo、cumbungi 和punks。
+
+https://zh.wikipedia.org/wiki/香蒲属
diff --git a/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_crayfish.md b/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_crayfish.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+螯虾
+一种淡水甲壳动物，外形类似小型龙虾。它们常见于溪流、河流和湖泊的底部。螯虾是杂食动物，以植物、昆虫和小鱼为食，且在夜间最为活跃。
+
+也被称为：淡水小龙虾、蝲蛄、淡水龙虾、泥虫或亚比虾。
+
+https://zh.wikipedia.org/wiki/螯虾
diff --git a/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_grouse.md b/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_grouse.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+松鸡
+一种中型猎禽，具有斑驳的羽毛，可提供出色的伪装。松鸡主要为地栖鸟类，以多种食物为食，包括植物、种子、浆果和昆虫。它们主要在白天活动，常可在林缘或开阔地附近发现它们觅食。
+
+https://zh.m.wikipedia.org/wiki/松鸡
diff --git a/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_periwinkle.md b/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_periwinkle.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+滨螺
+ 一种小型海生蜗牛，具有螺旋形外壳，通常附着在海岸线的岩石、潮汐池和其他坚硬表面上。虽然许多滨螺可食用，但只应从清洁水源采集，因为它们可能从污染环境中积累毒素。 
+
+https://zh.wikipedia.org/wiki/滨螺科
diff --git a/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_poison_ivy.md b/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_poison_ivy.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+毒漆藤
+ 一种含有漆酚（urushiol）的有毒植物，特征为三片小叶组成的复叶，常见于林地、田野及步道旁。接触其油脂会引起皮肤瘙痒、红斑及水疱。若不慎触碰，应立即用肥皂和水清洗患处。
+
+它与毒橡树（poison oak）、毒漆树（poison sumac）亲缘相近，均为常见致敏植物。 
+
+https://zh.wikipedia.org/wiki/毒漆藤
diff --git a/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_squirrel.md b/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_squirrel.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+松鼠 
+中小型啮齿动物，主要栖息于树上或洞穴中，白天活动频繁。以坚果、种子、果实及昆虫为食。 
+
+https://zh.wikipedia.org/wiki/松鼠科
diff --git a/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_stinging_nettle.md b/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_stinging_nettle.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+异株荨麻 
+一种叶片边缘有锯齿、长满细密蜇毛的植物，常见于潮湿阴凉处。皮肤接触会引发刺痛瘙痒的皮疹，但冷却或干燥可缓解症状。经沸水焯煮后可供食用，采摘时需佩戴手套以防蜇伤。 
+
+https://zh.wikipedia.org/wiki/异株荨麻
diff --git a/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_stratocumulus.md b/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_stratocumulus.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+层积云
+ 低云族云层，外观呈团块状，形似铺开的棉絮，云块间常有细小缝隙。颜色从亮白到深灰不等。通常预示未来 3 小时内天气晴好。 
+
+https://zh.wikipedia.org/wiki/层积云
diff --git a/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_stratus.md b/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_stratus.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+层云
+ 一种低空云层，呈均匀幕状覆盖天空。地面物体无阴影，常伴随雾状朦胧感若呈现雾状通常预示未来 3 小时天气晴好，否则可能即将出现降水。 
+
+https://zh.wikipedia.org/wiki/层云
diff --git a/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_termite.md b/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_termite.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+白蚁 
+一类群居性昆虫，栖息于朽木、土壤或蚁丘中。喜温暖潮湿环境，常通过泥被（泥线）或木材内部被蛀空来识别其活动痕迹。多数种类可供食用。 
+
+https://zh.wikipedia.org/wiki/白蚁
diff --git a/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_tinder_fungus.md b/app/src/main/res/raw-zh-rCN/field_guide_tinder_fungus.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+火绒菌（木蹄层孔菌） 
+一种蹄形多孔菌，多寄生于桦木、山毛榉、栎树等阔叶树。菌体坚硬，外壳呈灰至黑色。其内部菌肉（trama）经加工后可制成优质火绒，能长时间阴燃保存火种。
+
+ https://zh.wikipedia.org/wiki/木蹄层孔菌
diff --git a/app/src/main/res/raw-zh-rCN/guide_tool_climate.md b/app/src/main/res/raw-zh-rCN/guide_tool_climate.md
diff --git a/app/src/main/res/raw-zh-rCN/guide_tool_convert.md b/app/src/main/res/raw-zh-rCN/guide_tool_convert.md
