feat: Add jotai devtools (#4180)

* devtools have been installed and placed

* Featrure flag for devtools added

* Move to dev dependencies

* Move to separate file

* Update package

* Format all with new prettier

* Format all with new prettier

* Correction after format

* Remove feature flag

* Jotai devtools only for dev mode

* Dev mode correction

* Update

* Move dev tools to index

* conditionally lazy-load styles for dev tools

Author: KonradPietocha