fix: pod logs tool return 404 if nothing was found

fix: pod logs tool return 404 if nothing was found #3986