chore: update dependencies in pyproject.toml

Author: renovate[bot]

poetry.lock

@@ -42,7 +42,7 @@ dependencies = [
 package-mode = false
 
 [tool.poetry.group.test.dependencies]
-deepeval = "^2.5.7"
+deepeval = "^3.0.0"
 fakeredis = "^2.33.0"
 prettytable = "^3.15.1"
 pytest = ">=9.0,<10.0"