docs(vfolder): document upload-permission gating, invitation entry point, and cascading delete warning #23530