feat(FR-2834): use Visibility row label with Public/Private tag for deployment OpenToPublic (#7287)

Resolves #7286 ([FR-2834](https://lablup.atlassian.net/browse/FR-2834))

## Summary
- Change the deployment overview row for endpoint accessibility from `OpenToPublic` (label "Public") to `Visibility` so the tag value reads naturally alongside the label.
- `BooleanTag` now uses `t('deployment.Public')` / `t('deployment.Private')` for its true/false labels (cloud-provider standard convention) instead of the previous Yes/No, which read awkwardly inside a Tag.
- Add `deployment.Visibility` and `deployment.Private` i18n keys across all 22 supported languages.

## Test plan
- [ ] Open a deployment detail page; verify the row label shows "Visibility" (or its localized equivalent) instead of "Public".
- [ ] Verify the BooleanTag value reads "Public" (green) when `openToPublic` is true and "Private" (subdued) when false.
- [ ] Verify `-` fallback renders while the deployment is loading.
- [ ] Spot-check at least Korean, Japanese, and one Latin-script locale to confirm both new keys are translated.

[FR-2834]: https://lablup.atlassian.net/browse/FR-2834?atlOrigin=eyJpIjoiNWRkNTljNzYxNjVmNDY3MDlhMDU5Y2ZhYzA5YTRkZjUiLCJwIjoiZ2l0aHViLWNvbS1KU1cifQ

Author: yomybaby

react/src/components/DeploymentConfigurationSection.tsx

@@ -101,13 +101,13 @@ const DeploymentOverviewContent: React.FC<{
       ),
     },
     {
-      key: 'open-to-public',
-      label: t('deployment.OpenToPublic'),
+      key: 'visibility',
+      label: t('deployment.Visibility'),
       children: (
         <BooleanTag
           value={deployment?.networkAccess.openToPublic}
-          trueLabel={t('button.Yes')}
-          falseLabel={t('button.No')}
+          trueLabel={t('deployment.Public')}
+          falseLabel={t('deployment.Private')}
           fallback={renderFallback()}
         />
       ),

resources/i18n/de.json

@@ -964,6 +964,7 @@
     "OpenToPublic": "Öffentlich",
     "Overview": "Übersicht",
     "Owner": "Eigentümer",
+    "Private": "Privat",
     "Project": "Projekt",
     "Public": "Öffentlich",
     "QuickDeploy": "Bereitstellen",
@@ -997,6 +998,7 @@
     "UpdateDeployment": "Bereitstellung aktualisieren",
     "UpdatedAt": "Aktualisiert am",
     "ViewRevision": "Revision anzeigen",
+    "Visibility": "Sichtbarkeit",
     "accessToken": {
       "Create": "Zugriffstoken erstellen",
       "Created": "Zugriffstoken wurde erstellt.",

resources/i18n/el.json

@@ -964,6 +964,7 @@
     "OpenToPublic": "Δημόσιο",
     "Overview": "Επισκόπηση",
     "Owner": "Ιδιοκτήτης",
+    "Private": "Ιδιωτικό",
     "Project": "Έργο",
     "Public": "Δημόσιο",
     "QuickDeploy": "Ανάπτυξη",
@@ -997,6 +998,7 @@
     "UpdateDeployment": "Ενημέρωση ανάπτυξης",
     "UpdatedAt": "Ενημερώθηκε",
     "ViewRevision": "Προβολή Revision",
+    "Visibility": "Ορατότητα",
     "accessToken": {
       "Create": "Δημιουργία διακριτικού πρόσβασης",
       "Created": "Το διακριτικό πρόσβασης δημιουργήθηκε.",

resources/i18n/en.json

@@ -966,6 +966,7 @@
     "OpenToPublic": "Open To Public",
     "Overview": "Overview",
     "Owner": "Owner",
+    "Private": "Private",
     "Project": "Project",
     "Public": "Public",
     "QuickDeploy": "Deploy",
@@ -999,6 +1000,7 @@
     "UpdateDeployment": "Update Deployment",
     "UpdatedAt": "Updated At",
     "ViewRevision": "View Revision",
+    "Visibility": "Visibility",
     "accessToken": {
       "Create": "Create Access Token",
       "Created": "Access token has been created.",

resources/i18n/es.json

@@ -964,6 +964,7 @@
     "OpenToPublic": "Público",
     "Overview": "Resumen",
     "Owner": "Propietario",
+    "Private": "Privado",
     "Project": "Proyecto",
     "Public": "Público",
     "QuickDeploy": "Desplegar",
@@ -997,6 +998,7 @@
     "UpdateDeployment": "Actualizar despliegue",
     "UpdatedAt": "Actualizado el",
     "ViewRevision": "Ver Revision",
+    "Visibility": "Visibilidad",
     "accessToken": {
       "Create": "Crear token de acceso",
       "Created": "El token de acceso ha sido creado.",

resources/i18n/fi.json

@@ -964,6 +964,7 @@
     "OpenToPublic": "Julkinen",
     "Overview": "Yleiskatsaus",
     "Owner": "Omistaja",
+    "Private": "Yksityinen",
     "Project": "Projekti",
     "Public": "Julkinen",
     "QuickDeploy": "Ota käyttöön",
@@ -997,6 +998,7 @@
     "UpdateDeployment": "Päivitä käyttöönotto",
     "UpdatedAt": "Päivitetty",
     "ViewRevision": "Näytä Revision",
+    "Visibility": "Näkyvyys",
     "accessToken": {
       "Create": "Luo pääsytunnus",
       "Created": "Pääsytunnus on luotu.",

resources/i18n/fr.json

@@ -964,6 +964,7 @@
     "OpenToPublic": "Public",
     "Overview": "Aperçu",
     "Owner": "Propriétaire",
+    "Private": "Privé",
     "Project": "Projet",
     "Public": "Public",
     "QuickDeploy": "Déployer",
@@ -997,6 +998,7 @@
     "UpdateDeployment": "Mettre à jour le déploiement",
     "UpdatedAt": "Mis à jour le",
     "ViewRevision": "Voir la Revision",
+    "Visibility": "Visibilité",
     "accessToken": {
       "Create": "Créer un jeton d'accès",
       "Created": "Le jeton d'accès a été créé.",

resources/i18n/id.json

@@ -964,6 +964,7 @@
     "OpenToPublic": "Terbuka untuk Publik",
     "Overview": "Ikhtisar",
     "Owner": "Pemilik",
+    "Private": "Privat",
     "Project": "Proyek",
     "Public": "Publik",
     "QuickDeploy": "Terapkan",
@@ -997,6 +998,7 @@
     "UpdateDeployment": "Perbarui Penerapan",
     "UpdatedAt": "Diperbarui Pada",
     "ViewRevision": "Lihat Revision",
+    "Visibility": "Visibilitas",
     "accessToken": {
       "Create": "Buat Token Akses",
       "Created": "Token akses telah dibuat.",

resources/i18n/it.json

@@ -964,6 +964,7 @@
     "OpenToPublic": "Pubblico",
     "Overview": "Panoramica",
     "Owner": "Proprietario",
+    "Private": "Privato",
     "Project": "Progetto",
     "Public": "Pubblico",
     "QuickDeploy": "Distribuisci",
@@ -997,6 +998,7 @@
     "UpdateDeployment": "Aggiorna distribuzione",
     "UpdatedAt": "Aggiornato il",
     "ViewRevision": "Visualizza Revision",
+    "Visibility": "Visibilità",
     "accessToken": {
       "Create": "Crea token di accesso",
       "Created": "Il token di accesso è stato creato.",

resources/i18n/ja.json

@@ -964,6 +964,7 @@
     "OpenToPublic": "公開",
     "Overview": "概要",
     "Owner": "オーナー",
+    "Private": "非公開",
     "Project": "プロジェクト",
     "Public": "公開",
     "QuickDeploy": "デプロイ",
@@ -997,6 +998,7 @@
     "UpdateDeployment": "デプロイを更新",
     "UpdatedAt": "更新日時",
     "ViewRevision": "Revision を表示",
+    "Visibility": "公開範囲",
     "accessToken": {
       "Create": "アクセストークンを作成",
       "Created": "アクセストークンが作成されました。",