fix(FR-2825): standardize activate/deactivate confirmations to Popconfirm (#7371)

Resolves #7371 (FR-2825)

## Summary

Standardize **reversible** activate/deactivate (soft-delete/restore) confirmations to use `Popconfirm` across the app, per `.claude/rules/destructive-confirmation.md`. `BAIConfirmModalWithInput` is reserved for irreversible hard-delete in FR-2819; this PR is the reversible-action counterpart.

## Popconfirm copy convention applied here

- **Title** clearly states the action: e.g. `자격증명 비활성화`, `프로젝트 비활성화`, `역할 활성화`, `사용자 비활성화`.
- **Body** shows only the target identifier (resource name, email, access key, revision number) — no verbose `"정말로 X를 비활성화 시키겠습니까?"` sentence.

## Changes

### `BAINameActionCell` actions migrated to `popConfirm`

- `react/src/components/UserCredentialList.tsx` — keypair Activate / Deactivate (`record.user_id` as body).
- `react/src/components/UserManagement.tsx` — user Activate / Deactivate (`record.email` as body).
- `react/src/components/ResourceGroupList.tsx` — resource group Activate / Deactivate (`record.name` as body).
- `react/src/pages/RBACManagementPage.tsx` — role Activate / Deactivate (`role.name` as body).
- `react/src/components/DeploymentRevisionHistoryTab.tsx` — revision Deploy in table row (`#${revisionNumber}` as body).

### `<Popconfirm>` JSX wrappers tightened

- `react/src/components/DeploymentRevisionHistoryTab.tsx` (drawer Deploy button) — body simplified to `#${revisionNumber}`.
- `packages/backend.ai-ui/src/components/fragments/BAIProjectTable.tsx` — body simplified from `"정말로 {{projectName}} 프로젝트를 비활성화 시키겠습니까?"` → `value?.name`.

### i18n cleanup

- Removed unused `comp:BAIProjectTable.AreYouSureToDeactivateProject` (22 locales).
- Removed unused `deployment.DeployConfirm` (22 locales).

## Test plan

- [ ] Open **Users** → row action menu → Deactivate / Activate. Popconfirm title shows the action and body shows the email. Confirming flips the status.
- [ ] Open **Credentials** (Active/Inactive tabs) → row action menu → Deactivate / Activate. Popconfirm title shows the action and body shows the user_id.
- [ ] Open **Resource Groups** → row action menu → Deactivate / Activate. Popconfirm title shows the action and body shows the resource group name.
- [ ] Open **Projects** (BAIProjectTable consumers, e.g. admin Project page) → row Deactivate button. Popconfirm title shows the action and body shows just the project name.
- [ ] Open **RBAC** (`/rbac`) → role row action menu → Deactivate / Activate. Popconfirm title shows the action and body shows the role name.
- [ ] Open a **Deployment** detail → Revisions tab → row action menu → Deploy. Popconfirm shows `#<revisionNumber>` as body. Same flow via the drawer Deploy button.
- [ ] `bash scripts/verify.sh` — Relay / Lint / Format / TypeScript pass for the modified files.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Author: ironAiken2

packages/backend.ai-ui/src/components/fragments/BAIProjectTable.tsx

@@ -143,12 +143,7 @@ const BAIProjectTable = ({
             />
             <Popconfirm
               title={t('comp:BAIProjectTable.DeactivateProject')}
-              description={t(
-                'comp:BAIProjectTable.AreYouSureToDeactivateProject',
-                {
-                  projectName: value?.name,
-                },
-              )}
+              description={value?.name}
               okButtonProps={{
                 danger: true,
                 loading: isInFlightCommitDeleteGroup,

packages/backend.ai-ui/src/locale/de.json

@@ -214,7 +214,6 @@
     "UpdateProject": "Projekt aktualisieren"
   },
   "comp:BAIProjectTable": {
-    "AreYouSureToDeactivateProject": "Möchten Sie das Projekt {{projectName}} wirklich deaktivieren?",
     "AreYouSureToPurgeProject": "Sind Sie sicher, dass Sie {{projectName}} endgültig löschen möchten? Diese Aktion ist unwiderruflich.",
     "ContainerRegistry": "Container-Registry",
     "Controls": "Steuerelemente",

packages/backend.ai-ui/src/locale/el.json

@@ -214,7 +214,6 @@
     "UpdateProject": "Ενημέρωση έργου"
   },
   "comp:BAIProjectTable": {
-    "AreYouSureToDeactivateProject": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το έργο {{projectName}};",
     "AreYouSureToPurgeProject": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά το {{projectName}}? Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη.",
     "ContainerRegistry": "Αποθετήριο κοντέινερ",
     "Controls": "Έλεγχοι",

packages/backend.ai-ui/src/locale/en.json

@@ -217,7 +217,6 @@
     "UpdateProject": "Update Project"
   },
   "comp:BAIProjectTable": {
-    "AreYouSureToDeactivateProject": "Are you sure to deactivate project {{projectName}}?",
     "AreYouSureToPurgeProject": "Are you sure to purge {{projectName}}? This action is irreversible.",
     "ContainerRegistry": "Container Registry",
     "Controls": "Controls",

packages/backend.ai-ui/src/locale/es.json

@@ -214,7 +214,6 @@
     "UpdateProject": "Actualizar proyecto"
   },
   "comp:BAIProjectTable": {
-    "AreYouSureToDeactivateProject": "¿Está seguro de que desea desactivar el proyecto {{projectName}}?",
     "AreYouSureToPurgeProject": "¿Está seguro de que desea purgar {{projectName}}? Esta acción es irreversible.",
     "ContainerRegistry": "Registro de contenedores",
     "Controls": "Controles",

packages/backend.ai-ui/src/locale/fi.json

@@ -214,7 +214,6 @@
     "UpdateProject": "Päivitä projekti"
   },
   "comp:BAIProjectTable": {
-    "AreYouSureToDeactivateProject": "Haluatko varmasti poistaa projektin {{projectName}} käytöstä?",
     "AreYouSureToPurgeProject": "Haluatko varmasti poistaa {{projectName}}? Tämä toimenpide on peruuttamaton.",
     "ContainerRegistry": "Säiliörekisteri",
     "Controls": "Ohjaimet",

packages/backend.ai-ui/src/locale/fr.json

@@ -214,7 +214,6 @@
     "UpdateProject": "Mettre à jour le projet"
   },
   "comp:BAIProjectTable": {
-    "AreYouSureToDeactivateProject": "Voulez-vous vraiment désactiver le projet {{projectName}} ?",
     "AreYouSureToPurgeProject": "Voulez-vous vraiment purger {{projectName}}? Cette action est irréversible.",
     "ContainerRegistry": "Registre de conteneurs",
     "Controls": "Contrôles",

packages/backend.ai-ui/src/locale/id.json

@@ -214,7 +214,6 @@
     "UpdateProject": "Perbarui Proyek"
   },
   "comp:BAIProjectTable": {
-    "AreYouSureToDeactivateProject": "Anda yakin ingin menonaktifkan proyek {{projectName}}?",
     "AreYouSureToPurgeProject": "Apakah Anda yakin ingin menghapus {{projectName}}? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
     "ContainerRegistry": "Registri Kontainer",
     "Controls": "Kontrol",

packages/backend.ai-ui/src/locale/it.json

@@ -214,7 +214,6 @@
     "UpdateProject": "Aggiorna progetto"
   },
   "comp:BAIProjectTable": {
-    "AreYouSureToDeactivateProject": "Sei sicuro di voler disattivare il progetto {{projectName}}?",
     "AreYouSureToPurgeProject": "Sei sicuro di voler eliminare {{projectName}}? Questa azione è irreversibile.",
     "ContainerRegistry": "Registro dei container",
     "Controls": "Controlli",

packages/backend.ai-ui/src/locale/ja.json

@@ -214,7 +214,6 @@
     "UpdateProject": "プロジェクトの更新"
   },
   "comp:BAIProjectTable": {
-    "AreYouSureToDeactivateProject": "プロジェクト「{{projectName}}」を無効化してもよろしいですか？",
     "AreYouSureToPurgeProject": "本当に{{projectName}}を完全に削除しますか？この操作は取り消せません。",
     "ContainerRegistry": "コンテナレジストリ",
     "Controls": "操作",