fix(agent): Scope aiodocker client in DockerKernel.commit() via closing_async

fix(agent): Scope aiodocker client in DockerKernel.commit() via closing_async #29182