feat(BA-5878): re-supply legacy live_stat stats.{max,avg,rate} from Prometheus

feat(BA-5878): re-supply legacy live_stat stats.{max,avg,rate} from Prometheus #44685