test(BA-4974): add component tests for session lifecycle management

Add tests for session restart, status transitions, rename lifecycle,
role-based permissions, status history, and destroy edge cases.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: jopemachine