feat(frontend): add componentversions permissions to cluster-version-reader

Co-authored-by: cuisongliu <4150905+cuisongliu@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

frontend/providers/dbprovider/deploy/manifests/rbac.yaml

@@ -15,6 +15,9 @@ rules:
   - apiGroups: ['apps.kubeblocks.io']
     resources: ['clusterversions']
     verbs: ['get', 'watch', 'list']
+  - apiGroups: ['apps.kubeblocks.io']
+    resources: ['componentversions']
+    verbs: ['get', 'watch', 'list']
   - apiGroups: ['dataprotection.kubeblocks.io']
     resources: ['backuprepos']
     verbs: ['get', 'watch', 'list']