Fix JSON Parsing Errors in Playlist Generation API on production.

[lalitdotdev]

• Fix JSON parsing issues in playlist generation
• Add proper retry logic with exponential backoff
• Implement proper TypeScript interfaces for Song and RawSongData
• Add better error handling for malformed AI responses
• Fix 504 timeout errors in production