Material e resolução de listas da disciplina.
Para cada arquivo TEX está versionado um arquivo PDF. Use algum leitor de PDF e consuma o conteúdo. Apesar de não ser uma boa prática versionar PDFs dessa forma, é a abordagem mais direta visto o escopo do "projeto".
No entanto, pode ser que os arquivos TEX e PDF estejam dessincronizados.
Para compilar um arquivo PDF a partir de um TEX, tenha uma implementação de Latex instalada, ou use alguma ferramenta web, como Overleaf.
Se você quer apenas apontar algum erro ou dar uma sugestão, crie uma issue.
Se você deseja contribuir diretamente com alguma modificação no código, crie uma pull request. Se conveniente, crie uma branch antes.