Document new CLI commands and remove old documentation

[froschdesign]

Related to:

• Convert commands to laminas-cli symfony commands #172
• Convert old CLI standalone commands to laminas-cli commands #176

[boesing]

Removing issue from milestone for now. There is https://github.com/laminas/laminas-servicemanager/blob/aa4b0f55004c85ed8bf9883050b43a14c8335b5c/docs/book/v4/console-tools.md which might already implements what is requested here but not 100% sure and thus keeping it for now.