[docs] Update the Roadmap Wiki

[eabase]

Please update the Wiki with the Road Map:

• https://github.com/landley/toybox/wiki/Roadmap
• https://landley.net/toybox/roadmap.html