feat: add metadata and github actions docs for claude code tracing [c… #10995

Job	Run time
check-generated-files	24s
check-cross-refs	27s
links (3.13) / Documentation Build & Link Check (Python 3.13)	2m 13s
lint (3.13) / make lint #3.13	22s
test (3.13) / make test #3.13	22s
	3m 48s

Provide feedback