fix(core): fix trim_messages misclassification of per-message token_counter

fix(core): fix trim_messages misclassification of per-message token_counter #531