Remove agent selector from inbox page, use whatever agent is in query params

we need to drop this sidebar and instead use whatever agentId is present in query params

<img width="523" height="451" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b0b4ebff-e677-4edc-b3fb-adc36cd01dd9" />