refactor: Cleanup up unused frontend files using Knip (#7506)

* extrasidebar cleanup

* shad component cleanup

* components and types batch

* controllers cleanup

* helpers and table components

* [autofix.ci] apply automated fixes

---------

Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>

Author: mfortman11

src/frontend/package-lock.json

@@ -9,22 +9,18 @@
     "@million/lint": "^1.0.0-rc.26",
     "@radix-ui/react-accordion": "^1.1.2",
     "@radix-ui/react-checkbox": "^1.0.4",
-    "@radix-ui/react-collapsible": "^1.1.1",
     "@radix-ui/react-dialog": "^1.1.2",
     "@radix-ui/react-dropdown-menu": "^2.0.6",
     "@radix-ui/react-form": "^0.0.3",
     "@radix-ui/react-icons": "^1.3.0",
     "@radix-ui/react-label": "^2.0.2",
-    "@radix-ui/react-menubar": "^1.0.4",
     "@radix-ui/react-popover": "^1.0.7",
-    "@radix-ui/react-progress": "^1.0.3",
     "@radix-ui/react-select": "^2.0.0",
     "@radix-ui/react-separator": "^1.0.3",
     "@radix-ui/react-slider": "^1.2.1",
     "@radix-ui/react-slot": "^1.0.2",
     "@radix-ui/react-switch": "^1.0.3",
     "@radix-ui/react-tabs": "^1.0.4",
-    "@radix-ui/react-toggle": "^1.0.3",
     "@radix-ui/react-tooltip": "^1.0.7",
     "@tabler/icons-react": "^3.6.0",
     "@tailwindcss/forms": "^0.5.7",