Use latest codecov GH action version (v5)

Signed-off-by: Sergio Arroutbi <[email protected]>

Author: sarroutbi

.github/workflows/coverage.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ on:
 
 jobs:
   build:
-    runs-on: ubuntu-22.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     strategy:
       matrix:
         os:
@@ -53,7 +53,7 @@ jobs:
           [ -z "${ninja}" ] && export ninja=$(command -v ninja-build)
           gcovr -r .. -f ../src -f src/ -e ../tests -e tests -x coverage.xml
 
-      - uses: codecov/codecov-action@v3
+      - uses: codecov/codecov-action@v5
         with:
           file: build/coverage.xml
           fail_ci_if_error: true # optional (default = false)