xetex/dvipdfmf drivers should detect metapost files and use (version of) @mps processing to avoid need for the mvorigin driver option.
See thread starting at http://tug.org/pipermail/tex-live/2017-February/039726.html
I plan to do this later, just adding issue to track progress.