Test for dynamic state selection and modifiers with subscript

Add a test to the regression suite that searches for

```
Dynamically selected continuous time states

Modifiers cannot have subscripts

conflicting start values

Redeclaration of non-replaceable requires type equivalence
```

and issues an error when this occurs in any of the examples.
