Updated Jinja to 3.1.6 (#4138)

This applies a security patch

Author: mwetter

Buildings/Resources/Documentation/userGuide/requirements.txt

@@ -5,7 +5,7 @@ charset-normalizer==2.0.12
 docutils==0.17.1
 idna==3.7
 imagesize==1.3.0
-Jinja2==3.0.3
+Jinja2==3.1.6
 latexcodec==2.0.1
 MarkupSafe==2.1.0
 packaging==21.3

Buildings/Resources/src/fluid/heatpumps/calibration/doc/requirements.txt

@@ -5,7 +5,7 @@ charset-normalizer==2.0.12
 docutils==0.17.1
 idna==3.7
 imagesize==1.3.0
-Jinja2==3.0.3
+Jinja2==3.1.6
 latexcodec==2.0.1
 MarkupSafe==2.1.0
 packaging==21.3