Updated runner to Ubuntu 24.04 (#4114)

This updates the runner to a more recent version of Ubuntu

Author: mwetter

.github/workflows/formatting.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ jobs:
     # Skip if the commit message contains "ci skip"
     if: "!contains(github.event.head_commit.message, 'ci skip')"
 
-    runs-on: ubuntu-22.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
 
     steps:
       # Checks-out repository under $GITHUB_WORKSPACE, so job can access it