Update scripts that install EnergyPlus for the Modelica coupling

[mwetter]

This issue is to update the scripts that install EnergyPlus for the Modelica runtime coupling.
Currently, they assume the library is installed in a folder named Buildings, and hence won't work if the version number is applied.