fix: consider underscores in getHexNumSize (#10719)

This PR fixes `getHexNumSize` to consider underscores. Previously, only
the amount of bytes was counted, making it output 9 for `1234_abcd`
instead of the actual number of digits, which is 8.

Author: Rob23oba

src/Init/Meta/Defs.lean

@@ -1210,10 +1210,16 @@ def getHexNumVal (s : Syntax.HexNum) : Nat :=
   isHexNum? s.raw |>.getD 0
 
 /-- Returns the number of hexadecimal digits. -/
-def getHexNumSize (s : Syntax.HexNum) : Nat :=
+partial def getHexNumSize (s : Syntax.HexNum) : Nat :=
   match Syntax.isLit? hexnumKind s.raw with
-  | some val => val.utf8ByteSize
+  | some val => go val 0 0
   | _        => 0
+where
+  go (s : String) (p : String.Pos.Raw) (n : Nat) : Nat :=
+    if String.Internal.atEnd s p then
+      n
+    else
+      go s (String.Internal.next s p) (if String.Internal.get s p = '_' then n else n + 1)
 
 /--
 Extracts the parsed name from the syntax of an identifier.

tests/lean/run/hexnum.lean

@@ -22,3 +22,7 @@ macro_rules
 /-- info: (3, 10) : Nat × Nat -/
 #guard_msgs in
 #check #00a
+
+/-- info: (8, 65536) : Nat × Nat -/
+#guard_msgs in
+#check #0001_0000