fix(mobile): use isProduction() instead of __DEV__ for dev console visibility

__DEV__ is false in EAS Update JS bundles. Use EXPO_PUBLIC_NODE_ENV
check via isProduction() so dev console is available in non-production
builds including CI.

Author: pete-watters

apps/mobile/.env.example

@@ -5,8 +5,6 @@ EXPO_PUBLIC_LAUNCH_DARKLY=""
 EXPO_PUBLIC_SENTRY_DSN=""
 EXPO_PUBLIC_MIXPANEL_TOKEN=""
 
-EXPO_PUBLIC_ENABLE_DEV_CONSOLE=""
-
 EXPO_PUBLIC_ONRAMPER_API_KEY=onramperapikey
 EXPO_PUBLIC_ONRAMPER_WIDGET_HOST=onramperwidgethost
 EXPO_PUBLIC_ONRAMPER_SIGNING_SECRET=onrampersigningkey

apps/mobile/src/components/home/home-without-account-screen.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import { HeaderActions } from '@/components/screen/screen-header/components/head
 import { useGlobalSheets } from '@/core/global-sheet-provider';
 import { CreateWalletCard } from '@/features/account/components/create-wallet-card';
 import { NetworkBadge } from '@/features/settings/network-badge';
+import { isProduction } from '@/shared/environment';
 import { TestId } from '@/shared/test-id';
 import { useRouter } from 'expo-router';
 
@@ -17,7 +18,7 @@ export function HomeScreenWithoutAccount() {
       <Screen.Header
         leftElement={
           <Box flexDirection="row" alignItems="center" p="2" gap="2">
-            {__DEV__ || process.env.EXPO_PUBLIC_ENABLE_DEV_CONSOLE ? (
+            {!isProduction() ? (
               <Pressable
                 onPress={() => router.navigate('/developer-console')}
                 testID={TestId.homeDeveloperToolsButton}

apps/mobile/src/components/screen/screen-header/components/header-actions.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { isProduction } from '@/shared/environment';
 import { TestId } from '@/shared/test-id';
 import { useSettings } from '@/store/settings/settings';
 import { useWallets } from '@/store/wallets/wallets.read';
@@ -24,7 +25,7 @@ export function HeaderActions() {
 
   return (
     <Box alignItems="center" flexDirection="row" justifyContent="center">
-      {(__DEV__ || process.env.EXPO_PUBLIC_ENABLE_DEV_CONSOLE) && (
+      {!isProduction() && (
         <IconButton
           label={t`Dev Console`}
           icon={<CodeIcon />}

apps/mobile/src/i18n/locales/en/messages.po

@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Depositing"
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: src/components/screen/screen-header/components/header-actions.tsx:29
+#: src/components/screen/screen-header/components/header-actions.tsx:30
 msgid "Dev Console"
 msgstr "Dev Console"
 
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Hide account"
 msgid "Hide advanced options"
 msgstr "Hide advanced options"
 
-#: src/components/screen/screen-header/components/header-actions.tsx:56
+#: src/components/screen/screen-header/components/header-actions.tsx:57
 msgid "Hide balances"
 msgstr "Hide balances"
 
@@ -1721,7 +1721,9 @@ msgstr "Sending to your own address isn’t supported. Choose a different addres
 msgid "Sent"
 msgstr "Sent"
 
-#: src/components/screen/screen-header/components/header-actions.tsx:45
+#: src/app/settings/index.tsx:59
+#: src/components/screen/screen-header/components/header-actions.tsx:46
+#: src/features/qr-scanner/use-camera-permission.ts:38
 msgid "Settings"
 msgstr "Settings"
 
@@ -1738,7 +1740,7 @@ msgstr "Share anonymous usage details"
 msgid "Show advanced options"
 msgstr "Show advanced options"
 
-#: src/components/screen/screen-header/components/header-actions.tsx:57
+#: src/components/screen/screen-header/components/header-actions.tsx:58
 msgid "Show balances"
 msgstr "Show balances"