Make the game file names human readable

Just use the game titles, and convert spaces to underscores.

Bonus points: add a "show in file browser" button to the context menu (or some other way of opening the game library folder).

Suggested by @ploux