@@ -119,16 +119,23 @@ msgstr "El asunto de los datos de investigación es obligatorio.<br>"
119119msgid "plugins.generic.dataverse.error.readmeFileRequired"
120120msgstr "Es obligatorio enviar un archivo README, en formato PDF o TXT, que acompañe a los archivos de datos de la investigación"
121121
122- msgid "plugins.generic.dataverse.error.depositFailedOnSubmission"
123- msgstr "Error al depositar los datos de investigación en Dataverse: {$error}<br>"
124- "Por favor, elija otra opción de declaración de datos o intente nuevamente más tarde."
125-
126122msgid "plugins.generic.dataverse.error.getFailed"
127123msgstr "Erro al obtener datos de investigación en Dataverse: {$error}"
128124
129- msgid "plugins.generic.dataverse.error.depositFailed "
125+ msgid "plugins.generic.dataverse.error.datasetDeposit "
130126msgstr "Erro al depositar datos de investigación en Dataverse: {$error}"
131127
128+ msgid "plugins.generic.dataverse.error.datasetDeposit.author"
129+ msgstr "Error al depositar los datos de investigación en Dataverse: {$error}<br>"
130+ "Por favor, elija otra opción de declaración de datos o intente nuevamente más tarde."
131+
132+ msgid "plugins.generic.dataverse.error.datasetFileDeposit"
133+ msgstr "Erro al depositar lo archivo de datos \" {$fileName}\" en Dataverse: {$error}"
134+
135+ msgid "plugins.generic.dataverse.error.datasetFileDeposit.author"
136+ msgstr "Erro al depositar lo archivo de datos \" {$fileName}\" en Dataverse: {$error}<br>"
137+ "Por favor, compruebe si hay algún problema con el archivo y sustitúyalo si es necesario"
138+
132139msgid "plugins.generic.dataverse.error.updateFailed"
133140msgstr "Erro al actualizar datos de investigación en Dataverse: {$error}"
134141
0 commit comments