[LEP-3777] fix(nvidia): do not exit on NVML init error (instead returns Unhealthy)

[LEP-3777] fix(nvidia): do not exit on NVML init error (instead returns Unhealthy) #3565