Skip to content

Commit 8adaa51

Browse files
ludekjandaludekjanda
authored
Updates in CS,ZH-CN (#1875)
# Latest from Crowdin - Updated translations in Czech, Chinese (China) - New homepage in Czech and Chinese (China)
1 parent aa9568c commit 8adaa51

File tree

10 files changed

+525
-31
lines changed

10 files changed

+525
-31
lines changed

Diff for: ‎config/_default/languages.zh-cn.toml

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ weight = 900
66

77
[params]
88
beforeColon = ""
9-
description = "Let's Encrypt 是一家免费、开放、自动化的证书颁发机构，由非营利组织<a href=\"https://www.abetterinternet.org/\">互联网安全研究组</a>（ISRG）运作。我们这一年来的非营利工作详情可在 <a href=\"https://www.abetterinternet.org/annual-reports/\">2024 年度报告</a>中查阅。"
9+
description = "Let's Encrypt 是一家免费、开放、自动化的证书颁发机构，由非营利组织<a href=\"https://www.abetterinternet.org/\">互联网安全研究组</a> (ISRG) 运作。我们这一年来的非营利工作详情可在 <a href=\"https://www.abetterinternet.org/annual-reports/\">2024 年度报告</a>中查阅。"
1010
paypalDonateImage = "https://www.paypalobjects.com/zh_CN/i/btn/btn_donateCC_LG.gif"
1111
paypalCountry = "US"
1212
numberFormat = "-|.|"

Diff for: ‎config/_default/menu.zh-cn.toml

+21-6
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,6 +2,7 @@
22
name = "获取帮助"
33
weight = 20
44
url = "https://community.letsencrypt.org/"
5+
56
[[main]]
67
name = "博客"
78
weight = 25
@@ -12,13 +13,27 @@ name = "捐款"
1213
weight = 30
1314
identifier = "donate"
1415

16+
[[main]]
17+
name = "成为赞助商"
18+
weight = 40
19+
identifier = "become-a-sponsor"
20+
parent = "donate"
21+
url = "https://www.abetterinternet.org/sponsor/"
22+
23+
[[main]]
24+
name = "当前的赞助商和资助者"
25+
weight = 40
26+
identifier = "sponsors"
27+
parent = "donate"
28+
url = "https://www.abetterinternet.org/sponsors/"
29+
1530
[[main]]
1631
name = "关于我们"
1732
weight = 40
1833
identifier = "about"
1934

2035
[[main]]
21-
name = "互联网安全研究组（ISRG）"
36+
name = "互联网安全研究组 (ISRG)"
2237
weight = 200
2338
identifier = "isrg"
2439
parent = "about"
@@ -39,8 +54,8 @@ parent = "about"
3954
url = "https://www.abetterinternet.org/careers/"
4055

4156
[[main]]
42-
name = "成为赞助商"
43-
weight = 40
44-
identifier = "become-a-sponsor"
45-
parent = "donate"
46-
url = "https://www.abetterinternet.org/sponsor/"
57+
name = "年度报告"
58+
weight = 140
59+
identifier = "annual-reports"
60+
parent = "about"
61+
url = "https://www.abetterinternet.org/annual-reports/"

Diff for: ‎content/zh-cn/about.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ menu:
99
parent: about
1010
---
1111

12-
Let's Encrypt 是一家免费、开放、自动化的公益性证书颁发机构（CA）， 由[互联网安全研究组](https://www.abetterinternet.org/)（ISRG）运作。
12+
Let's Encrypt 是一家免费、开放、自动化的公益性证书颁发机构（CA）， 由[互联网安全研究组](https://www.abetterinternet.org/) (ISRG) 运作。
1313

1414
我们以尽可能对用户友好的方式免费提供数字证书，助力各类网站启用 HTTPS (SSL/TLS)。 这是因为我们想要创建一个更安全，更尊重隐私的 Web 环境。
1515

Diff for: ‎content/zh-cn/docs/glossary.md

+6-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,23 +1,24 @@
11
---
22
title: 术语表
33
slug: glossary
4-
date: 2024-07-16
4+
date: 2025-03-17
55
show_lastmod: 1
6+
description: "Let's Encrypt 所使用的 SSL/TLS 证书、HTTPS 以及网络安全相关术语的汇总表。"
67
---
78

89

910
<!--
1011
Note for translators:
11-
12+
1213
- Usage of the "def" macro (in other languages than English):
13-
{% def
14-
id="a unique id for anchor - the SAME than for english. will be prefixed by `def-`"
14+
{% def
15+
id="a unique id for anchor - the SAME than for english. will be prefixed by `def-`"
1516
name="The term to define (optional if english or abbr is provided)"
1617
abbr="an accronym (optional)"
1718
english="the english term (optional - if present the abbr is in english too)" %}}
1819
the definition
1920
{% /def %}
20-
21+
2122
- Check the javascript console for errors.
2223
2324
- Automatic titles on definition's link cuts everything after the last point (to remove source links)

Diff for: ‎content/zh-cn/donate.html

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -111,7 +111,7 @@ <h2>代表工作单位捐款</h2>
111111

112112
<div>
113113
<p>
114-
互联网安全研究组（ISRG）是 Let's Encrypt 背后的 501(c)(3) 公益组织。 我们的 EIN 是：46-3344200。
114+
互联网安全研究组 (ISRG) 是 Let's Encrypt 背后的 501(c)(3) 公益组织。 我们的 EIN 是：46-3344200。
115115
</p>
116116
</div>
117117
</div>

Diff for: ‎content/zh-cn/privacy.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ Let's Encrypt 隐私政策将从以下三种场景描述我们如何收集、使
1212
- 当您是我们的用户，申请并使用 Let's Encrypt 证书时；
1313
- 当您作为访客，访问 Let's Encrypt 网站、社群论坛、letsencrypt.org 下其他网页以及 Let's Encrypt 在第三方社交平台上运营的账户时。
1414

15-
Let's Encrypt 服务由美国加利福尼亚州的非营利公益组织[互联网安全研究组](https://www.abetterinternet.org/)（ISRG）提供。
15+
Let's Encrypt 服务由美国加利福尼亚州的非营利公益组织[互联网安全研究组](https://www.abetterinternet.org/) (ISRG) 提供。
1616

1717
## 依赖方
1818

Diff for: ‎content/zh-cn/stats.html

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,12 +11,12 @@
1111
---
1212

1313

14-
<p><em>请注意，Let's Encrypt 增长趋势和每日颁发的证书数量图表正处于更新阶段，可能无法反映最新的数据。</em></p>
14+
<p><em>请注意，Let's Encrypt 发展趋势和每日颁发的证书数量图表正处于更新阶段，可能无法反映最新的数据。</em></p>
1515

1616
<div class="figure">
1717
<h2><a id="growth" href="#growth"
18-
>Let's Encrypt 增长趋势</a></h2>
19-
<div id="activeUsage" title="Let's Encrypt 增长趋势" class="statsgraph"></div>
18+
>Let's Encrypt 发展趋势</a></h2>
19+
<div id="activeUsage" title="Let's Encrypt 发展趋势" class="statsgraph"></div>
2020
</div>
2121

2222
<div class="figure">

Diff for: ‎content/zh-cn/thankyou.md

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,8 +6,8 @@ date: 2022-12-02
66

77
<div class="container">
88
<p><strong>感谢您的捐款</strong></p>
9-
<p>谨代表互联网安全研究组（ISRG）的所有成员，我们在此衷心感谢您对本项目的认可与支持。</p>
10-
<p>一封包含捐款收据的邮件已发送至您先前提供的邮箱。 互联网安全研究组（ISRG）是一家 501(c)(3) 非营利公益组织。 我们的 EIN 是：46-3344200。</p>
9+
<p>谨代表互联网安全研究组 (ISRG) 的所有成员，我们在此衷心感谢您对本项目的认可与支持。</p>
10+
<p>一封包含捐款收据的邮件已发送至您先前提供的邮箱。 互联网安全研究组 (ISRG) 是一家 501(c)(3) 非营利公益组织。 我们的 EIN 是：46-3344200。</p>
1111
<p class="pt-2"><strong>多多益善</strong></p>
1212
<p>有些单位会有“员工捐多少，单位捐多少”的政策。 您可留意贵司是否有类似的政策，并让您的影响力加倍！</p>
1313
<div class="pt-2">

0 commit comments

Comments
 (0)