Sync AGENTS.md and pyproject.toml with codebase

Fix version to 1.1.0 matching git tag. Update AGENTS.md to reflect
actual blueprints, settings, billing providers, Docker config, template
structure, and optional dependencies.

Author: level09