MEGA65: English wording #439

Github discussion comment: #439 (comment)

From ToneDeF on Discord, here: https://discord.com/channels/719326990221574164/781481205639020554/1389017621982347355

Author: lgblgblgb

targets/mega65/sdcard.c

@@ -464,14 +464,14 @@ int sdcard_init ( const char *fn, const int virtsd_flag )
 	}
 #ifdef SD_CONTENT_SUPPORT
 	if (!virtsd_flag && sdfd >= 0) {
-		static const char msg[] = " on the SD-card image.\nPlease use UI menu: Disks -> SD-card -> Update files ...\nUI can be accessed with right mouse click into the emulator window.";
+		static const char msg[] = " on the SD-card image.\nPlease use UI menu: Disks / Cart -> SD-card -> Update files ...\nUI menu can be accessed via right mouse click in the emulator window.";
 		int r = sdcontent_check_xemu_signature();
 		if (r < 0) {
 			ERROR_WINDOW("Warning! Cannot read SD-card to get Xemu signature!");
 		} else if (r == 0) {
 			INFO_WINDOW("Cannot find Xemu's signature%s", msg);
 		} else if (r < MEMCONTENT_VERSION_ID) {
-			INFO_WINDOW("Xemu's singature is too old%s to upgrade", msg);
+			INFO_WINDOW("Xemu's signature is too old%s to upgrade", msg);
 		} else if (r > MEMCONTENT_VERSION_ID) {
 			INFO_WINDOW("Xemu's signature is too new%s to DOWNgrade", msg);
 		}

targets/mega65/ui.c

@@ -313,7 +313,7 @@ static void ui_update_sdcard ( void )
 	// Call the updater :)
 	if (!sdcontent_handle(sdcard_get_size(), NULL, SDCONTENT_DO_FILES | SDCONTENT_OVERWRITE_FILES | SDCONTENT_HDOS_DIR_TOO)) {
 		INFO_WINDOW(
-			"System files on your SD-card image seems to be updated successfully.\n"
+			"System files on your SD-card image seem to have been updated successfully.\n"
 			"Next time you may need this function, you can use MEGA65.ROM which is a backup copy of your selected ROM.\n\n"
 			"ROM: %d (%s)\n\n"
 			"Your emulated MEGA65 is about to RESET now!", rom_date, rom_name