poc(chat): improve prompt to guide LLM toward JSON Patch format

* Added detailed system prompt to instruct the LLM on expected response formatting
* Updated agent description to reinforce JSON Patch output conventions (RFC 6902)
* Temporarily replaced schema text with a static dummy for easier local testing

Author: hoshinotsuyoshi