1296.docs.rst

Consolidated the libp2p.utils package documentation into a single page, removing the duplicate module entry and adding missing address_validation and dns_utils submodule docs.