fix: change package.json to match package-lock.json for transport-interop js/v2.x (#733)

The PR fixes a real build failure that prevents Docker images from being built for js/v2.x. The fix is correct, properly scoped, and necessary for the CI/CD pipeline to work.

Follow-up Action Required: Once this PR is merged and JavaScript builds are confirmed to work, the transport-interop/test-ignore.txt file should be cleared (made empty).

Current state:

The file contains: js-v1.x|js-v2.x|js-v3.x
This causes all JavaScript tests to be excluded from the full test suite in GitHub Actions

Co-authored-by: Luca< @acul71>
Co-authored-by: Siddhartha <@bismuth01>
Co-authored-by: Manu Sheel Gupta <manusheel.edu@gmail.com>

Author: bismuth01

transport-interop/impl/js/v2.x/package-lock.json

@@ -11,22 +11,22 @@
     "dep-check": "aegir dep-check"
   },
   "devDependencies": {
-    "@chainsafe/libp2p-noise": "^16.1.3",
+    "@chainsafe/libp2p-noise": "^16.0.0",
     "@chainsafe/libp2p-yamux": "^7.0.1",
-    "@libp2p/circuit-relay-v2": "^3.2.15",
-    "@libp2p/identify": "^3.0.33",
+    "@libp2p/circuit-relay-v2": "^2.1.1",
+    "@libp2p/identify": "^3.0.6",
     "@libp2p/interface": "^2.1.2",
-    "@libp2p/mplex": "^11.0.39",
-    "@libp2p/ping": "^2.0.33",
-    "@libp2p/tcp": "^10.1.14",
-    "@libp2p/webrtc": "^5.2.16",
-    "@libp2p/websockets": "^9.2.14",
-    "@libp2p/webtransport": "^5.0.44",
-    "@multiformats/multiaddr": "^12.4.1",
-    "aegir": "^47.0.16",
-    "libp2p": "^2.8.9",
+    "@libp2p/mplex": "^11.0.6",
+    "@libp2p/ping": "^2.0.6",
+    "@libp2p/tcp": "^10.0.6",
+    "@libp2p/webrtc": "^5.0.8",
+    "@libp2p/websockets": "^9.0.6",
+    "@libp2p/webtransport": "^5.0.8",
+    "@multiformats/multiaddr": "^12.3.1",
+    "aegir": "^44.1.1",
+    "libp2p": "^2.1.4",
     "p-event": "^6.0.1",
-    "redis": "^5.5.6"
+    "redis": "^4.6.10"
   },
   "browser": {
     "@libp2p/tcp": false