Pull `daily-full-interop.yml` from Filebase bucket

[dhuseby]

The test-plans daily interop test workflow is shifting to using a Filebase bucket for storing the daily-full-interop.yml file. This issue is to track the steps to modify the site to use Filebase to grab the results instead of Github.

• Wait for test-plans to start uploading daily-full-interop.yml file to Filebase
• Modify workflow to pull from the Filebase bucket each day