lcd-grid-v2 not functioning as intended on certain android devices

First reported here: https://www.reddit.com/user/iiddkkanymore/comments/1np703c/lcdgrid_vs_lcdgridv2/

It appears that there's a discrepancy between the actual pixel grid and where the shader thinks it is.