wevt_template script: add storage media image support

[joachimmetz]

Change wevt_template script to support reading a message file directly from a storage media image

Add support to

• Resolve .mui file for message table
• Resolve .mun file for wevt_template