Count by patient throws error when empty results

When using something like the following query where there are no results, the method throws an error since `"subject.reference"` doesn't exist:

```python
phc.Observation.get_count_by_patient(patient_ids=["unknown-patient-id"])
```